A high-yield savings account pays more than checking, but you move money by hand. Here's how Rivo's automatic Treasury sweep compares.